about the consortium

The Amur-Okhotsk Consortium is a multilateral researchers’ network to promote the sharing of information on environments, to make efforts toward a cooperative environmental monitoring, and to facilitate the robust discussions that transcends borders toward an environmental conservation and sustainable use of the resources of the Amur River Basin and the Sea of Okhotsk. It is a platform to discuss issues grounded on scientific knowledge for the purpose of sharing a common recognition through the exchange of opinion and discussions on the natural environment of the Sea of Okhotsk and the Amur River Basin. This network is a non-governmental network and has not been founded on or by any particular country or organization. This is a personal network comprised of voluntarily participating researchers who share a common awareness and for the possibility of a free discussion by researchers on the future of the ecosystem of the Amur-Okhotsk.

 

 

Амуро-Охотский Консорциум представляет собой многостороннее сообщество ученых-исследователей, созданное для того, чтобы содействовать обмену информацией, работать над развитием совместного мониторинга состояния окружающей среды, и облегчать обсуждение сложных вопросов, имеющих трансграничный характер и касающихся охраны окружающей среды всего бассейна реки  Амур и Охотского моря. Это платформа для обсуждения различных научных сведений о природной среде Охотского моря и бассейна реки Амур с целью их распространения и общего принятия в результате обмена мнениями и дискуссий. Данное сообщество является неправительственным и не было основано какой-то одной страной или организацией. Это персональное сообщество, в которое на добровольных началах входят ученые-исследователи со сходными взглядами, чтобы иметь возможность свободно обсуждать будущее Амуро-Охотской экосистемы.

 

 

黑龙江·鄂霍次克海跨国学者网络联盟是为促进区域内各国之间信息共享,促成未来实现共同环境监测、促进该地区环境保护及旨在实现黑龙江·鄂霍次克海地区可 持续发展的资源有效利用的超越国境、进行富有活力讨论的网络。该联盟以对鄂霍次克海与黑龙江流域自然环境进行广泛的意见交换、实现多边之间的共识为目的, 是植根科学睿智进行充分研讨的平台。该联盟为非政府网络,也绝非特定国家或组织创设而成,是对黑龙江流域·鄂霍次克海生态系统的未来进行自由讨论,拥有共 同理念的研究人员自由参加的学术网络。

 

 

Амар мөрөн-Агнуурын тэнгисийн Консорциум нь олон талуудын оролцсон эрдэм шинжилгээ, судалгааны  сүлжээ бөгөөд Амар мөрөн-Агнуурын тэнгисийн сав газрын хүрээнд улс орны хил дамнасан байгалийн баялгийг зүй зохистой ашиглаж, хамгаалах чиглэлээр байгаль орчны мэдээлэл харилцан солилцох, байгаль орчны мониторингийн  чиглэлээр  хамтран ажиллах, харилцан санал солилцох аливаа үйл ажиллагааг дэмжин ажиллана. Энэхүү сүлжээгээр дамжин Амар мөрөн ба Агнуурын тэнгисийн сав газрын байгаль орчны талаар санал бодлоо харилцан солилцох замаар тус сав газрын нийтлэг асуудлыг харилцан ойлголцон, нийтээр хүлээн зөвшөөрөх явдал болно. Энэхүү сүлжээ засгийн газрын бус сүлжээ бөгөөд аль нэг улс эсвэл байгууллага үүсгэн байгуулаагүй болно. Энэхүү сүлжээ нь Амар мөрөн-Агнуурын тэнгисийн экосистемийн ирээдүйн төлөв байдлын талаар шинжилгээ судалгаа хийх, мэдээлэл солилцох, нийтийн хүртээл болгох хүсэл сонирхолтой хэн бүхэн Чөлөөтэй, нээлттэй оролцох бололцоотой хувь хүмүүс хоорондын сүлжээ юм.

 

Bookmark this on Hatena Bookmark
Share on Facebook

Comments are closed.